BBCcom_Content_Index_for_April_8_2023.txt

Tras denuncias contra Adele y Shakira, músicos y abogados debaten: ?cómo separar el plagio de la inspiración?

Sumida en una profunda tristeza debido a una separación digna de telenovela,úsicosyabogadosdebatencómosepararelplagiodelainspiracióloteria federal 10072019 traicionada para que medio mundo lo viera y la otra mitad lo comentara, ?se habría inspirado Shakira, la gran estrella colombiana, en una canción sertaneja brasile?a para componer una pieza en la que lanza duras críticas a su exmarido, Gerard Piqué? Ruan Prado, Luana Matos y Calixto Afiune, compositores de "Tu tu tu", aseguran que sí. Aquí surge una nueva acusación de plagio que involucra a una artista internacional, en medio de la viva disputa judicial entre el sambista mineiro Toninho Geraes y la cantante británica Adele, a quien acusa de haber plagiado su samba "Mulheres" en "Million years ago". Escenario de presentaciones icónicas: Circo Voador es declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de RíoPatrón de Río de Janeiro: La fe en San Sebastián se refleja en obras de arte e historias repartidas por la ciudad Esta vez, el supuesto plagio sería la canción "Bzrp Music Sessions vol. 53", colaboración de Shakira con el DJ argentino Bizarrap, lanzada en enero de 2023. Se trata de una diss track, expresión utilizada para clasificar una canción creada con el propósito de exponer o insultar a alguien. En el momento del lanzamiento, Shakira acababa de separarse y era el centro de atención en los medios de farándula debido a los rumores de que Piqué, su ex, la había dejado por una estudiante 20 a?os más joven. Fue el gran escándalo del momento. Después de la separación, Piqué asumió su relación con dicha estudiante, pero eso ya es otra historia. Lo cierto es que, cuando Ruan, Luana y Calixto, autores de "Tu tu tu" (famosa en la voz de Mariana Fagundes y Léo Santana), escucharon la canción de Shakira que alcanzó el primer lugar en las listas de varios países, estaban seguros de que fueron plagiados. Y están demandando a Shakira. —Fueron a verificar y quedaron impactados, era el estribillo de su obra, con mínimas variaciones —dice al GLOBO el abogado Fredímio Biasotto Trotta, quien representa a los compositores brasile?os y también forma parte del equipo jurídico de Toninho Geraes contra Adele. — La convicción de que se trata de un plagio resulta de similitudes improbables de ocurrir ocasionalmente. La melodía del estribillo tiene frases enteras iguales, y hay otras similitudes, como la propia temática de la letra: adulterio, superación de la traición y empoderamiento femenino. La probabilidad de que todo esto suceda accidentalmente, al mismo tiempo, en un corto período de tres a?os es igual a cero. ?Y si es coincidencia? Es innegable que las dos canciones se parecen mucho. Cualquier persona que las escuche probablemente reconocerá similitudes. La gran cuestión en acusaciones como esta, sin embargo, es probar que la semejanza fue intencional, es decir, que una copió a la otra. Porque también podría haber sido una mera coincidencia. O podría haber, además, un tercer camino: el de la libre inspiración. Pero, ?cuándo deja de ser inspiración y pasa a ser plagio? El veterano productor musical Rick Bonadio, de 55 a?os, dice que cambió de opinión respecto a este tema a lo largo de su carrera, marcada por descubrir artistas como Mamonas Assassinas y Charlie Brown Jr, entre otros. él mismo, recientemente, fue alertado de que un éxito en ascenso podría ser un plagio de una de sus canciones. "Descer pra BC", del dúo Brenno y Matheus, tendría fuertes similitudes con "Ragatanga", del grupo Rouge, que en realidad es una versión brasile?a —autorizada— de la canción "Asereje", del grupo espa?ol Las Ketchup. Rick acudió a las redes sociales para decir que todo estaba bien y que, a pesar de ver algunas similitudes entre "Descer pra BC" y "Ragatanga", no identificaba allí un caso de plagio. — Hace unos 30 a?os, era mucho más fácil identificar un plagio. No había tanta música, los estilos no se cruzaban tanto, los recursos eran muy limitados —dice Rick por teléfono. — Hoy en día, casi nada se crea desde cero. La mayoría de los artistas, incluidos los que trabajaron conmigo, crean inspirados en lo que les gusta, en lo que escuchan. Según el productor, hay una necesidad de actualizar la legislación que aborda el tema. — Es casi imposible crear algo que no coincida con otra cosa. Hay que regular. Debería poder usarse, siempre que se reserve el 10% de los derechos para el artista en el que te inspiraste. CBJR tenía mucha influencia de varias bandas, pero siempre tuvimos mucho cuidado. Si escuchas a Paralamas y The Police, encontrarás similitudes. Legi?o Urbana con The Cure. "Chopis centis", de Mamonas, tiene referencias declaradas de The Clash. Pero, ?es plagio? No, es estilo. Hay gente en internet que se?ala similitudes entre canciones, como si fueran plagios. Pero hay que ver como un todo, cómo se canta la canción, la letra, todo. Para él, "el verdadero plagio copia la idea de la canción, el tema": — Por eso, la mayoría de los procesos de plagio no llegan a nada. Llevo 40 a?os en el mercado y no conozco a nadie que haya sido procesado y haya perdido por plagio. El productor musical y compositor Felipe Vass?o, colaborador de artistas como Emicida y Jota.pê, recuerda un caso en el que, al parecer, todo no fue más que una gran coincidencia. — Esa canción de Sam Smith, "Stay with me", coincidentemente, es idéntica a una canción de Tom Petty, llamada "I won’t back down". Y, cuando la canción de Sam estaba por lanzarse, alguien de su equipo notó la semejanza. Así que fueron a hablar con Tom Petty, quien lo tomó con calma y terminó siendo acreditado como coautor de "Stay with me" — dice Vass?o. — Si miras la historia del arte, siempre ha existido explícitamente la inspiración en lo que vino antes, ?verdad? Los artistas honraban a sus predecesores trabajando sobre temas, a veces revisitando y haciendo variaciones, o construyendo sobre un legado de ese determinado predecesor. Nadie crea nada desde cero. El plagio se caracteriza cuando existe la intención de lucrar a costa de la obra del otro. El gran problema de identificar un plagio es saber si hubo la intención de plagiar. En espa?ol: Lee más historias en el sitio web de O GLOBO Hay casos raros, sin embargo, en los que el plagiador, acorralado jurídicamente, termina confesando. Uno de los ejemplos más célebres de la industria musical involucra a Jorge Ben Jor y Rod Stewart. Después de pasar un carnaval en Río de Janeiro, cuando "Taj Mahal", del músico carioca, sonaba en las radios y bailes de aquí, el británico lanzó su "Da ya think I'm sexy?", con un estribillo escandalosamente parecido al "tê tê tê, têtêretê" de Ben Jor. — En reportajes de la época, Jorge dijo que se enteró a través de amigos que dijeron haber escuchado su música en inglés en la discoteca —dice Kamille Viola, autora del libro "áfrica Brasil: un día Jorge Ben voló para toda la gente ver". — Jorge fue muy regrabado por artistas extranjeros, así que, en un primer momento, pensó que era una versión. Después entendió que era plagio y tomó las medidas adecuadas. Confrontado por el brasile?o, inicialmente, Rod Stewart negó que se tratara de un plagio. Luego, el escenario cambió. Al final, el brasile?o y el británico llegaron a un acuerdo, y los derechos de la canción de Rod se transfieren a Unicef. — Rod Stewart dijo que era solo una coincidencia, intentó minimizarlo. Hasta que en algún momento fue inevitable admitirlo. Y terminó diciendo, e incluso reafirma en su biografía, que fue un plagio involuntario debido al carnaval que pasó aquí. Curiosamente, en ese carnaval, Rod Stewart y Jorge Ben Jor estuvieron juntos en una misma fiesta, en el Morro da Urca —a?ade Kamille. Mientras tanto, Toninho Geraes va saliendo bien en el proceso que inicia contra Adele por el supuesto plagio de "Mulheres", que se?ala similitudes irrefutables en "Million years ago", de la británica. Recientemente, la justicia brasile?a ordenó retirar la canción de Adele de las plataformas de streaming, algo que aún no ha ocurrido, cabe mencionar. En un nuevo capítulo de la disputa judicial, el cantante y compositor Rafael Bittencourt, de la banda Angra, prepara un informe para atestar que Adele plagió, efectivamente, al compositor mineiro. Para el abogado Daniel Valle, especialista en propiedad intelectual y socio del bufete Costa&Valle Advogados, los desenlaces de las disputas por plagio también pueden ocurrir "fuera de los tribunales". — Un proceso puede ser caro, largo y con resultado imprevisible, ya que no hay una Corte especializada en derechos de autor en el Poder Judicial. Pero lograr un acuerdo sin iniciar una acción judicial requiere estrategia y negociación, yendo más allá de la simple amenaza de un proceso. Una buena estrategia es crear una presión que haga que el costo financiero y reputacional del acuerdo sea más ventajoso que un litigio —dice Valle. Hace una aclaración: — Algo muy común es confundir plagiar con samplear, que son conceptos bien distintos. Mientras que el plagio se caracteriza por una copia integral de una obra o de una parte sustancial de ella sin atribución, el uso de sample ocurre cuando un fragmento de una grabación ya existente se incorpora a una nueva canción. Este acto de samplear, que es muy común, puede ser legal o no. Depende de si se han obtenido las autorizaciones. La traducción de este texto al espa?ol fue realizada por el Proyecto Irineu, una iniciativa de O GLOBO para desarrollar herramientas de inteligencia artificial. Aquí está el enlace al reportaje original. Mais recente Próxima Gale?o: Nueva subasta del aeropuerto de Río establece una oferta mínima de R$ 600 millones y la salida de Infraero Mais do Globo .post-notifier-pushstream{ display:none}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-item-shape,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ background-color:#fff;contain:layout paint style;margin:16px 0 0;overflow:hidden}.feed-media-wrapper{ margin:24px -24px 0}.bstn-fd-item-cover{ background-color:#ccc;background-position:50%;background-size:cover;height:0;overflow:hidden;padding-top:56.25%;position:relative;width:100%}.bstn-fd-cover-picture{ position:absolute;top:0;left:0;height:100%;width:100%}.bstn-fd-picture-image{ color:transparent;height:100%;width:100%}.feed-post-body{ padding:24px 24px 0}.feed-post-link{ display:block;text-decoration:none}.feed-post-header{ color:#333;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px}.bstn-aovivo-label,.feed-post-header-chapeu{ vertical-align:middle}.bstn-aovivo-label{ background:red;border-radius:3px;color:#fff;display:inline-block;font:700 11px Arial,sans-serif;margin:0 8px 0 0;padding:3px 8px 2px;position:relative;text-transform:uppercase}.feed-post-body-title{ font:700 20px/24px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.72px;margin-top:8px;word-wrap:break-word}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ display:block;font-size:16px;line-height:20px;letter-spacing:-.48px;margin-top:24px}.feed-post-body-resumo{ color:#555;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px;margin-top:8px}.feed-post-metadata{ align-items:center;color:#555;display:block;font:12px/12px Arial,sans-serif;justify-content:flex-start;letter-spacing:0;margin:24px 0 0}.feed-post-metadata:last-child{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata{ margin:16px 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ margin:16px 0 0}.feed-post-datetime{ white-space:nowrap}.feed-post-metadata>:after{ content:"— ";margin-left:4px}.feed-post-metadata>:last-child:after{ display:none}.feed-post-metadata-section:before{ content:"Em "}.bstn-related{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:16px 0 24px}.bstn-relateditems{ list-style-type:none}.bstn-relateditem{ color:#999;border-top:1px solid #ddd;margin-top:16px;padding:0;background-color:#fff}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:24px}.bstn-face-temporeal .bstn-aovivo-label{ background-color:#06aa48}.label-tempo-real,.scoreboard-bastian-feed{ display:none}.highlight-bastian-feed{ display:none;color:#555;font-size:16px;letter-spacing:-.32px;line-height:20px;display:block;margin:8px 0 0}.highlight-bastian-feed .time{ font-size:12px;line-height:16px;margin-bottom:8px}.highlight-bastian-feed .text{ margin-bottom:4px}.load-more{ margin:16px 24px 0;text-align:center;text-transform:uppercase}.load-more a{ overflow-anchor:none;color:#fff;display:block;font:700 14px Arial,sans-serif;padding:15px 0}@media (max-width:539px){ body{ background-color:#eee}.areatemplate-showtime,body{ margin:0}.regua-apuracao~main .areatemplate-showtime{ margin-top:16px}.areatemplate-esquerda{ float:left;margin-top:16px!important;padding-left:12px;padding-right:12px;width:100%}.regua-apuracao~main .areatemplate-esquerda{ margin-top:0!important}.regua-apuracao~main>.row+.row>.areatemplate-esquerda{ margin-top:16px!important}}@media (min-width:540px){ .bstn-fd .bstn-item-shape{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bstn-fd .bstn-item-shape:after{ background-color:#c8c8c8;content:"";display:block;height:1px;margin-top:32px}#bstn-rtcl .bstn-item-shape{ background-color:#fff;contain:layout paint style;overflow:hidden}.no-image .feed-post{ min-height:auto}.feed-post-body{ align-items:start;column-gap:16px;grid-column-gap:16px;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,-webkit-max-content));grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,max-content));grid-template-rows:repeat(5,auto);padding:0}.feed-post-header{ letter-spacing:-.75px;grid-column:2;padding-bottom:8px}.feed-post-body-title{ font-size:24px;letter-spacing:-1.25px;line-height:28px;grid-column:2;margin:4px 0 0}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ font-size:14px;font-weight:400;letter-spacing:-.3px;line-height:normal}.feed-post-body-resumo{ grid-column:2;letter-spacing:-.3px;margin:10px 0 7px}.feed-media-wrapper{ margin:0;grid-column:1;grid-row:1/span 5}.feed-post-metadata{ grid-column:2;margin:6px 0 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata,.feed-post-metadata:last-child{ margin:6px 0 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ display:none}.bstn-related~.feed-post-metadata{ margin-top:6px}.bstn-related{ display:block;grid-column:2;grid-row:3}.bstn-related,.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:6px 0 0 1px}.scoreboard-bastian-feed~.bstn-related{ grid-row:4}.bstn-relateditems{ list-style-type:disc;padding:0 0 0 16px}.bstn-relateditem{ border:0;margin:2px 0;background-color:transparent;padding:4px 0}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:2px}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-fd .tag-manager-publicidade-container--visivel,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bs-home .areatemplate-direita,.bs-home .areatemplate-esquerda{ margin-top:40px}}Boeing bate motor no solo após falha no trem de pouso em aeroporto no Caribe famoso pela proximidade com a praia; vídeoAeroporto em Saint Marteen precisou ser fechado após o incidenteHá 6 minutos época Seguros de vida e acidentes pessoais crescem até 10% no primeiro semestreHá 6 minutos Lauro Jardim De Grécia à Austrália: as imagens mais impressionantes da Lua de Sangue que rodaram o mundoEclipse lunar total tingiu o céu de tons avermelhados em diferentes continentes, mas n?o p?de ser visto do BrasilHá 7 minutos época Hipertens?o: 4 milh?es de casos s?o hormonais e podem ter cura, mas muitos desconhecem a condi??o; alertam médicosSociedade atualizou suas diretrizes internacionais sobre o tema indicando que todo paciente com hipertens?o seja rastreado para esse tipo da doen?aHá 22 minutos Saúde Novos drinques na Broto; lan?amentos de cafés Orfeu e de champanhes Krug; veja novidadesHá 28 minutos Saideira Paolla Oliveira sobre Diogo Nogueira: 'A gente n?o passa o tempo todo com Diogo cantando no meu ouvido e eu de cinta liga'Em entrevista ao videocast 'Conversa vai, conversa vem', atriz fala sobre a idealiza??o do público em rela??o ao seu casamento com o cantor, comenta polêmica sobre implante de cabelo feito por ele e revela se pegaria mulherHá 29 minutos Cultura Camara de Niterói aprova Plano Plurianual e mais três projetos de lei da prefeituraVereadores d?o sinal verde a propostas que abrangem educa??o ambiental, desenvolvimento do Centro e políticas penaisHá 29 minutos Niterói 'Casamento às cegas 5' e 'Task': as estreias no streaming na semana de 7/9 a 13/9; veja trailersQuinta temporada de 'Only Murders in the Building' também está na listaHá 29 minutos Cultura Exposi??o no CCBB RJ terá instala??o com ilus?o de ótica que transforma claraboia em po?o de 40 metrosGrande exposi??o “José Pedro Croft: reflexos, enclaves, desvios” terá cerca de 170 obrasHá 29 minutos Ancelmo Gois Zagueiro espanhol pega 10 meses de suspens?o por uso de remédio contra calvície após tratar cancer; entendaYeray álvarez testou positivo para canrenona após partida da Liga Europa em maioHá 32 minutos Esportes Veja mais